中国国际建筑艺术双年展

　　 贾樟柯携短片参展国际建筑艺术双年展

　　 各项活动简介

　　    "中国国际建筑艺术双年展"是每两年一届的国际大型系列建筑文化产业会展，是中国建筑艺术史上规模大、内容丰富、时代感强、实用性和服务性非常突出的主题文化活动。

　　    由建设部、文化部主办，中国建筑文化中心、中国艺术科技研究所和北京智慧达文化发展有限公司负责承办的2006（第二届）中国国际建筑艺术双年展于2006年9月26日至10月6日在北京举办。本届展会由3个展览，5个论坛及相关活动组成。

　　     本届展会的主题是“城市与建筑：资源生存环境友好”。中外专家就城市规划与建筑设计的关联性，在各国城市规划经验、小城镇、节能、环境保护、医院规划、世界人居等方面结合具体案例和经验展开广泛探讨，并研讨中国城镇建设实现资源节约、环境友好目标的政策和途径，展望21世纪城市发展前景。

　　 展览

　　    本次双年展由展览及论坛及相关活动三部分组成。展览分布在天安门东侧的国家博物馆和中华世纪坛的南广场，论坛则大多集中于国家博物馆的中央大厅举行。

　　    前来参展的有美国、荷兰、丹麦、德国、法国、意大利、瑞士、日本、俄罗斯、奥地利、加拿大、澳大利亚、中国台湾等国内外几十个国家和地区的城市规划、建筑设计、建筑艺术机构和相关设计师、艺术家。展示作品包括浙江大学建筑系的绿色窑居、中联程泰宁建筑公司的加纳大剧院、德川博物馆、Cagnardi中意广场等最新建筑项目。

　　    中华世纪坛为"双年展"中"国际青年建筑师及学生作品"参展部分。该展反映全球化时代青年一代的思考，展品充满创意，预示21世纪城市规划、建筑艺术发展的方向。26所世界著名建筑院校参加，包括哥伦比亚大学、耶鲁大学、哈佛大学、麻省理工大学、伦敦大学建筑学院、德骚建筑学院、奥特曼大学等，参展者中有48位来自美国、拉丁美洲、澳洲、欧洲、亚洲和太平洋地区等各国最为活跃的青年建筑师。他们将围绕"建筑生成"课题进行探讨性设计，"建筑生成"即用计算机理论生成建筑。展览的主题为"涌现"理论。"涌现"是一个技术理念，其概念是：无论任何复杂的自然现象还是社会现象，通过找到每个个体遵守的规则都可以得到破解。这些规则往往是简单的。当今国际青年建筑师的动向也就是研究如何将"涌现""建筑生成"这样的新技术运用介绍到实际的建筑设计中去，从而探索一条信息社会建筑发展的新路。

　　 论坛

　　    论坛分为：主题论坛；国际城镇规划与设计论坛；室内设计论坛；环境与康复--医院规划与设计论坛。

　　    在主题论坛中，国内外资深建筑师进行建筑艺术与其他艺术形式跨文化的交流和学习，探索建筑艺术的表达与文化、环境的关联，提高我国城市和建筑的文化内涵，努力打造形式多样、内容丰富、各具特色的中国城市，建设环境友好、资源节约的和谐建筑。

　　    本届双年展特别邀请了10组国际资深城市规划专家对中国山东泰安市专程调研，从不同视角和不同思路对其城市发展提出10种概念性设想。在"国际城镇规划与设计"论坛中，德国、意大利、法国、美国、瑞士、澳大利亚、丹麦、中国等10组规划专家将针对山东泰安的泰安至2020年的发展整体规划进行诊断，各抒己见，对快速发展的中国城镇化进程中的各种问题，提出解决建议和方案。在共同分享我国城镇改革开放成就的同时，交流城市规划中文化传承与可持续发展方面的经验。

　　 视角扩展

　　    本届双年展将视角扩展到建筑艺术的公益事业。号召全国优秀建筑设计师为农村学校捐赠设计方案，实现建筑师的创造与社会责任的融合。反响强烈。双年展也将渐进地组织资源为贫困地区的农民捐赠乡村规划设计、医疗救助设施、敬老爱幼环境等符合双年展价值观和理念的建筑设计。利用一切可能的资源，用建筑艺术、设计艺术、乃至心灵艺术来关爱、帮助弱势群体。

　　    展场的大型统一装置与中国主张世界和谐的大主题相呼应，与中国的城镇发展战略和目标相匹配，与本届中国国际建筑艺术展会的主题相关联。双年展希望通过这个活动的展开，来引发中外建筑师针对区域特色建设、和谐社会构成等问题做出更深更广的对话和交流，并为共建节约型社会、和谐世界提供现实意义上的思考和努力。