北京现代舞演出季剧场演出单元

 演出剧目：纪录片"les ballets de ci de là"

　　演出团体：CdelaB舞蹈团 (比利时)

　　演出时间：10月11日（星期三）19:00

　　演出地点：798工厂

　　剧目介绍："Les ballets 是舞者之舞，舞之舞者。" 在这部纪录片里，剧作家、心理学家阿莱恩o普拉特尔用自己的镜头，向人们揭示了CdelaB舞蹈团长盛不衰的奥秘。舞蹈团建团至今已有二十年，该片向那些长久以来一直支持该团的人表示了敬意。谁是舞者？他们从什么地方来？这些又如何与他们舞台表演联系在一起？

　　影片是各种影像的集合，是一次情感之旅。它艺术和人文地揭示了这个独一无二的舞蹈集体，以及这个集体所团结的所有个体。

　　 演出剧目：舞蹈/电影/纪录片《CdelaB舞蹈团: 20年回顾》

　　演出团体：CdelaB舞蹈团 (比利时

　　演出时间：10月15日（星期天）14:00 - 17:00 - 20:00

　　演出地点：798工厂哈特艺术中心

　　网站查询：www.lesballetscdela.be

　　剧目介绍：CdelaB舞蹈团成立已经有20年了 - 今年是首次来华演出。为了突出该团在国际上的重要地位，我们选取了过去20年拍摄的三部影片，其中就包括阿莱恩·普拉特尔摄制的关于CdelaB舞蹈团的纪录片。这将为那些错过周三放映的观众提供一次欣赏的机会。

　　 演出剧目："Parallallemande"

　　演出团体：ZOO/托马斯·豪厄特 (瑞士/比利时)

　　演出时间：10月14日（星期六）19:30

　　演出地点：北京现代舞团实验剧场

　　剧目介绍："Parallallemande"采用的音乐是巴赫的一首乐器独奏作品 (帕蒂塔第二乐章中的阿勒曼德舞曲，BWV 1004) 。

　　"我将两张唱片叠加在一起，其中一张是小提琴的，另一张则是小号。同时听这两张唱片是非常奇妙的，感觉就像是音乐在前进(韵律和动感兼具)。我们的注意力有时被两种乐器声分开，有时又被它们聚拢到一起。或者说，我们被带进一种新的韵律，因为我们的耳朵总想从一种乐器的韵律转换到另一种乐器上。

　　注意：舞蹈是通过躯体和空间来诠释对音乐的理解，是听觉的视觉化。但音乐之于舞蹈的关系，同样被视为是"互动"或可逆的--音乐是舞蹈的听觉化。

　　 演出剧目：《视觉北京》

　　演出团体：北京现代舞蹈团 (中国)

　　演出时间：10月15日（星期天）19:30

　　演出地点：北京现代舞团实验剧场

　　网站查询：www.bmdc.com.cn

　　剧目介绍：北京现代舞蹈团 (北京现代舞团)成立于1995年，是中国现当代艺术发展一支原动力。该团的风格以及他们聘请的前锐编舞，在不断探索着传统和创新之间的关系。北京现代舞团得到了威尼斯舞蹈双年展和新加坡艺术节的资助，用于新品创作。他们的演出足迹遍布世界各地。

　　北京现代舞团将演出《视觉北京》。这一特别节目分为五段，是中欧演艺交流研讨会和舞蹈平台的谢幕演出。