“艺穗双周2006”

　　 演艺及视觉艺术节目

　　 寻找大观圆

　　 克里斯·纳什舞蹈摄影展

　　乐烧窑

　　    鼓励艺术界后起之秀展示其艺术才华的《艺穗双周》于2006年10月28日至11月12日在上海多个艺术场馆（包括上海话剧艺术中心、8号桥时尚生活中心、上海当代艺术馆、上海音乐学院、上海戏剧学院、上海比翼艺术中心、乐天陶社、中信泰富广场和马尔延酒吧等）举行。这个以鼓励艺术创新及支持年轻艺术家为宗旨、长达16天的文化盛事，将呈献多场精彩演出和活动--包括舞蹈、戏剧、音乐、视觉艺术和多媒体，以及一系列的工作坊、讲座、艺人谈及研讨会，为市民带来一场风格独特的文化盛宴。

　　 关于艺穗双周

　　    《艺穗双周》是一个鼓励艺术界的后起之秀展示其艺术才华的平台，也是一个介绍创新、前卫艺术的活动。在中国，普罗大众对前卫艺术的理解尚不是很清晰，部分人士甚至把"前卫"误解为一些负面的概念。但其实在世界各地，"前卫"（cutting edge, avant-garde）是正面的形容词，代表着创新和在艺术上追求更多的突破；古往今来艺术家就是凭这勇敢的创新精神和不断地对自身的要求和突破出发，为人类历史留下了无数珍贵的艺术文化宝藏；简单说，没有当天的"前卫"先驱，就没有今天的经典巨作了。

　　    多年来，鼓励创新的前卫艺术在国外都已经生根发芽，并为当地文化的健康发展起到积极的推动作用。《艺穗双周》所推广的"前卫艺术"正是这种具创新精神、和在艺术上不断追求突破的艺术。《艺穗双周》希望把"前卫艺术"正面健康地介绍给中国的观众，同时培养更多的新一代艺术文化观众。

　　    "艺穗"的概念源自世界多个重要文化都会每年都会举办的"艺穗节"，这些艺穗节一般都是由民间的热心艺术人士发起和组织、以推广非主流艺术及尚未成名的艺术界后起之秀为己任的一项别具意义的活动。世界上最有名、规模最大的艺穗节是于年面世的爱丁堡艺穗节(Edinburgh Fringe Festival), 现在它已成为国际艺术界一年一度的重要盛会。

　　    首届的《艺穗双周》标志着"艺穗"这个已在四十多个国际大都会生根发芽的文化概念首次正式登陆上海，并引入了一系列国际前卫艺术作品的沪上首演。《艺穗双周》不仅仅带来了众多精彩纷呈的节目，更努力配合上海创意工业的腾飞，为培育一个朝气勃勃的城市文化环境贡献一己力量。