西行欧洲(1) ---- 入乡随俗

2006-12-31 1152039393

银鹰在加速滑行,离开地面的那一刻,我的思绪也随之腾空而起,飞回到几年前,与我的同学们踏出国门经历的 欧洲之行。

   一、

  

  到达法国巴黎是早晨7点左右,一夜的飞行使我们感到疲惫,呼出的又是团团白气,在列车候车厅,大家迫不及待地打开行李搜寻御寒衣物。

  转高速列车到里昂市已是下午2点多,饥饿寒冷一阵阵袭来,安排好住宿,同学三三两两地外出找商店,很快又陆续回来了:因为是休息天,商店歇业,没有东西可以买。得到这个消息后,大家乖乖地呆在房间里,还是有的同学海外经验丰富,出国带上了电水壶及适用于法国的转换电插座。这里自来水龙头里的冷水是可以喝的,而热水是用作洗漱的。

  当方便面的香气飘满整个房间的时候,心都醉了。

  民间有一笑话:有一次朱元璋落难,饥寒交迫时遇到乞丐相助,得到乞丐讨来的食物,他填饱肚皮后一下子神清气爽。以至于后来当了明朝的开国皇帝,吃着山珍海味时,仍念念不忘当年乞丐们送的“珍珠翡翠白玉汤”。

  第二天清晨,到餐厅用早餐,面包、牛奶、果酱、饮料、奶酪等等,看着丰富的品种,胃口大开,正吃得欢,G同学挑了些食物,端着托盘,坐到我对面,打了声招呼就静静地埋头用餐。我吃完了,要与他道个别,他抬起头微微一笑:“嘿,西餐的刀是不能放在嘴里的;面包要用手掰成一小块一小块,不能拿着整个咬......

  一下子我感觉到自己的脸热辣辣的。

  “刚才见你在吃我没说,如果刚才说这话,估计这顿餐你是吃不好了,所以等你吃完再说。”见我一脸的尴尬,他连忙补充道“哦,没关系,没关系,我第一次到欧洲也与你一样的,以后就知道了,要学会入乡随俗嘛。”

  我的心里涌起一阵感激。

  在以后的欧洲行程中,我也开始有意识的注意自己形象。在欧洲,遇到中国人是非常平常的事,尤其这几年人们生活水平提高了,出国游的人剧增。

  我们居住的一家旅馆,有天晚上警铃大作,冲出房间下楼到服务台询问,告知有人在房间抽烟,烟雾报警器才自动启动。我心里不放心,在底楼的大堂里闲逛,正巧有一个旅行团办入住手续,大堂里热闹非凡,烟雾缭绕,熟悉的语言一浪高似一浪,就象身处菜市场。

  还有一次,在巴黎的大街上行走,听到身旁不远处一声咳嗽,一转身,一口痰从一位同胞嘴里弹到了地上,见到这一幕,当时我恨不得找个地洞自己能钻进去。

  

  在意大利去希腊的邮轮上,几个女士相约到船上的咖啡厅喝咖啡,没多久却慌慌张张地回来了,后来得知:她们在那里遇到个外出度假的高鼻子蓝眼睛的老头,知道她们来自中国,就凑过来要请她们喝咖啡,没想到那几个女士惊恐地四散开,其中一人还用英语骂那老头“十三点”(沪语:脑子不正常)。

  “啊,有这种事?人家请客是友善地表示,要是我,高兴都来不及。又不是十七、八岁的小姑娘,人家能怎样?”一男生调侃道。

  “没有教养,坍我们的台。”一女生愤愤不平。

  我在一旁默默无语:如果是来自穷乡僻壤,未见过世面,别人请客,胆怯尚在情理中;而那几位,是商场上应付自如、事业有成的女性。同时,我也为那位热情邀请却被中女士无礼拒绝的老外担忧:假如他弄懂了她们对他的态度,明白了说话的含义,想必他以后对中国的女士们要退避三舍了。

  英语里有一句:Do in Roman, as Romans do 中文最贴切的解释莫过于入乡随俗”了

  

  

  摘自www.zqlh.cn 心之桥

延伸阅读:
昵称: ( 评论不超过2000字 )
网站联系邮箱: ICP备案证书(号)浙ICP备06035441号
网站简介 - 联系我们 - 广告服务 - 服务条款 - 隐私保护 - 法律声明
CopyRight © 2006-2008 Hztt Organization, All Rights Reserved