雨诺新加坡专栏：海峡土生华人简介

要向真正地体验新加坡，就不能不了解“海峡土生华人”。

　　海峡土生华人，俗称“峇峇”（Baba）。早期华人到南洋讨生活，他们和当地的马来人通婚，生下的后代中男孩子叫作“峇峇”，女孩子叫作“娘惹”（Nyonya）。其实。我觉得这个译音并不准确，也不太文雅，好像是妩媚而惹人的小娘子的意思。如果说要和“峇峇”相匹配，是否可以译作“娜娅”更好一些。这只是我的想法，但 这两个称谓已经被广泛使用了几百年。

　　这些土生华人主要说马来语和福建话，但是在生活习俗上基本还是继承了中华的文化传统。19世纪，他们逐渐疏远了马来人，而和中国移民通婚，并进而吸收了西方的思想观念。

　　英国殖民政府积极笼络海峡土生华人。因为他们比中国土生的新移民更加熟悉本地语言、政治和经济情况，有些人还是富商。更重要的是，他们与中国政府和中国文化的关系比较远，可以效忠英国，以实现英国殖民者“以华制华”的统制策略。殖民政府发奖学金给年轻的土生华人，造就了一批海峡侨生人才和领袖人物。在文化方面，政府设立俱乐部、组织学会、办报刊、建教堂，在他们之中传播西方的优越生活，并让他们享有特权，给他们作英国的子民，委任他们为太平局绅和立法委员等。到19世纪末，当时的华人领袖中，有超过一半是海峡侨生。

　　现今海峡土生华人大多讲英语而不会说华语，成为一个独特的群体，在新加坡华人中占有相当的比例。他们对新加坡华人社会的发展影响深远，而他们的生活习俗、饮食、衣着和文化等，也成为今天新加坡人引以为骄傲的“民族特色”和“形象代表”，来取悦游客和广泛宣传。