剧团介绍

　　中国国家话剧院

　　中国国家话剧院(NTCC)是中华人民共和国的国家表演艺术团体，于2001年12月25日在中国青年艺术剧院和中央实验话剧院的基础上组建成立。

　　中国国家话剧院集中了一批优秀的话剧舞台艺术人才和影视艺术人才，是一个继承传统，努力进取，富于探索，追求高水准话剧表演艺术，创造话剧艺术精品的基地。中国国家话剧院以创作和演出质量、高品位的中外优秀话剧艺术作品为已任，不断追求戏剧舞台的经典性和实验性，为观众呈现世界和民族的先进戏剧文化成果。

　　中国国家话剧院在建立和完善一套富有科学性、创造性的艺术运营机制下，致力于开拓话剧艺术发展的新形式、新领域，努力为有才华的戏剧艺术家提供一个开放的创作大舞台，力求出新人、出新戏、出精品。中国国家话剧院现任院长赵有亮，党委书记兼副院长严凤琦，副院长王晓鹰、查明哲，院长助理罗大军，艺术总监杨宗镜。

　　香港话剧团

　　剧团背景

　　香港话剧团建团于1977年，于2001年公司化，为香港历史最悠久，规模最大的专业剧团。获香港特别行政区政府的资助，并注册为非牟利团体，由理事会领导和监察政策和业务。

　　话剧团聘用全职艺术总监、驻团导演、专业演员、技术及舞台管理、艺术行政及市务人员共51人，并融汇各方编、导、演及舞美人才，参与剧季制作和演出。

　　剧团使命

　　制作和发展优质、具创意兼多元性的中外古今名剧及本地原创的戏剧作品。
促进观众对戏剧的鉴赏力，丰富市民的文化生活及发挥旗舰剧团的领导角色。

　　制作方向

　　以主流剧场制作为艺术定位，以均衡多元剧目为编排方针，以市场消费导向为营销策略。翻译和改编外国古典及近代戏剧，推介优秀的中国剧作，推动和发展香港原创剧。

　　30年以来，曾演出超过230个中外古今经典名剧及本地原创剧目，以粤语演出，个别制作辅以普通话场次。大部份演出配上中英文字幕，吸引观众。

　　「2号舞台」系列则通过对剧场艺术不设规限的探讨手法，为观众提供更多富创意和重文本的实验性小品，从团员或合作者的创作过程去发掘、探索和发展新的题材或表演模式。

　　跨境合作与巡回演出

　　话剧团除致力巩固及拓展香港观众以尽提升市民的文化素质的社会责任外，还不断探索跨境文化交流，包括邀请境外剧团或艺人联合制作或演出，争取更多到内地及海外演出的机会，拓展商机，塑造国际形象。
在香港特区政府及企业赞助下曾进行多次外访演出，足迹遍及北京、上海、杭州、广州、台北、澳门、新加坡、旧金山、纽约及多伦多等地。2004年秋以原创大型音乐剧《酸酸甜甜香港地》分别参与于杭州举办的第七届中国艺术节及上海的筹款演出，成绩斐然。《新倾城之恋》于2005年秋到上海公演，2006年夏到美加巡演，并获邀赴京参加「相约北京」艺术节，大获好评，在国内缔造全以粤语演出舞台剧的历史。