歌剧编剧之一廖端丽,于去年七月离开服务了32年的联合国。当时她的职衔是联合国首席传译员,主管该处120个全职及500个兼职传译员。年少时对中、英文文学都深感兴趣的廖端丽,在人生的路途上不断扩阔她的多国语言能力──法文、俄文、西班牙文,以及近期的意大利文。她在纽约的32个年头,日间是联合国的实时传译员,主攻中、英、法;晚上则醉心笔耕,实践她的写作兴趣。