0. 刘翔跟前秀跨栏
昨日接一小友短消息问讯:“你的英国自游行准备得怎样了?”真要上路,私下早已惴惴不安:“两眼一抹黑啊。”近来做“英国功课”的结果是,看英语地图路牌之类不算难,听电影中的对白也多少有点长进。但是,这到英国去讲英语,犹如关公面前舞大刀,鲁班门前弄斧头,希尔顿前摆粥摊,姚明脸前打篮球,刘翔跟前跑跨栏,F1赛道上骑自行车,怎么是个好啊。
《日月谭的BLOG》这就说:“到英国去讲英语”。
1.小婿没了脾气
临到出门,才觉得自游行这个难啊。
举个例子说,在网上登记了3张英国的长途汽车通票,就在关键的通联地址上出错了。这样,钱已经被对方扣掉,而车票还在网络中无法落地。其间,女婿和好友纷纷电子邮件去信询问,始终未果。看官,是417英镑,856.92美元,6000多元人民币,不是橘子皮呵。
末了,终于转来了电子邮件的回复,要求我们打个电话过去。
那天傍晚,看我家小婿用英语与对方通话,国际长途来去,双方英语是各说各的。喂,这小婿还是交通大学的旅游专业高才生啊。
最后,小婿没了脾气:“Kan you speak Chinese?”
对方小姐断然:“NO!”这句回答我也听懂了。
2.底气丢到爪哇国去了
小婿扔下手机不管不顾:“看你们将来怎样到中国来自助游!”人家将来来不来中国我不管啦,我可是这就要奔向英格兰呢。
还是我家财大毕业的小女接过电话,化繁为简地一句句沟通,才将这事的解决办法了解了个大概。
此时我在一边吓得不轻,自助游的底气已经丢到爪哇国去了。到英国毕竟不是这样简单啊,会问这样一句就结了:“Where is toilet?”
3. 只要会手势和画图就行了?
彼端小友继续揶揄:“不要紧,只要会手势和画图就行了。”
我复:“你用手势和画图比划以下这个段子给我看:
这位太太你好好漂亮好美丽……的这间看得见风景的房间真是令我难忘能否允许我回到中国上海告别我的太太女儿女婿朋友和单位同事单位领导还有张三李四王五阿六辞去职业卖掉房产再次去签证后再到此地来住下看风景请简单地回答我一句Yes或者No.”
彼端小友暴笑:“倒是蛮难的。你把这个段子贴到博客上去。”
我答:“不敢。”

(坎特伯雷)