两岸携手共谱《原野》

港台当红青春偶像蔡依林、袁咏仪、张智霖、张悬等人都曾李宝春合作之外。李玟、王力宏、5566等当红偶像歌手继而纷纷推出富涵京剧元素的流行创作，让京剧成为流行文化符号。两岸名人金庸、连战夫妇、马英九、沈富雄、连胜文、焦仁和、陈文茜、郑丽文等无数都是他戏迷。李宝春最近也成为内地东南电视台跟台湾台泥剧场戏曲节目《梨园百花春》的主持人，把台湾优秀的传统戏曲节目推介给内地观众 。

　　海峡两岸联手推出

　　京剧《原野》的创作团队是一个内地与台湾联合的团体，海峡两岸的艺术家共同为改编付出心血，除了谢晋、李宝春，还请来了独一无二的江南名丑孙正阳、以及酣唱八方的上海京剧院青衣花旦花冠赵群，加上台湾青春小花杉黄宇琳、杰出小生赵扬强等之协力，并请来久未在舞台上露面的金钟奖首届最佳女演员郎祖筠饰演心狠手辣的焦母，音乐则是大陆名家朱绍玉的原作，由台北市音乐名家钟耀光润色、创新。可谓百花齐放，济济一堂。

　　演出《原野》的台北新剧团，是台湾辜公亮文教基金会的衍生剧团。基金会以弘扬中华传统文化为己任，在国内外推演了30多部经典剧目。基金会执行长辜怀群谈及为何编演《原野》时说：曹禺是"中国的莎士比亚"，今年是曹禺先生逝世十周年，《原野》是曹禺先生的巅峰之作。《雷雨》和《日出》都在掌声中落幕，《原野》也应该为更多的人所知晓。

　　"演出曹禺先生的名著主要是要展现人性，爱情与仇恨是戏剧的两大主题，而《原野》在演绎这两大主题时力求深刻和人性化。"辜怀群讲出了她策划这部京剧的目的。

　　此外，辜怀群还有更深的考虑：两岸的年轻人，熟悉西洋作品没有错，但是对华文写作的作品要尊重。应该了解曹禺先生的作品，接触京剧这种传统文化。她说，在台北几乎没人知道曹禺。此次排戏，需要200多本《原野》剧本，台北找不到，只好到大陆找，找遍了北京，也只找到70多本。

　　她说："很多人认为京剧参加北京国际音乐节很怪，但大家要知道外国人管京剧叫'Beijing Opera'，它与西方歌剧一样是综合艺术，其中的音乐是中华民族音乐中的瑰宝，因此当音乐节邀请我们参加的时候，我对北京国际音乐节开始肃然起敬。"

　　辜怀群表示，海峡两岸有割不断的文化血脉，文化交流靠日积月累，辜公亮文教基金会十多年来致力于两岸文化交流，和大陆越来越多的朋友建立了深厚的友谊，随着时间的前进，这些交流也会越来越丰富。

　　在北京参加完"北京国际音乐节"十周年庆，剧组又于10月11日-19日期间赴昆山、常州、杭州、宁波等地陆续演出"新老戏"系列，包括京剧《奇冤报》、《阴阳击鼓骂曹》、《望江亭》等剧目，与南方观众以戏会友。从十月二十二日开始，剧组将赴上海参加第九届"上海国际艺术节"并演出。