北京市旅游局副局长于德斌畅谈奥运构想

北京市旅游局副局长于德斌与主持人对话

媒体在乐途旅游网展台专访北京市旅游局副局长于德斌

　　2008年奥运会将给中国旅游业发展带来极好的发展契机，如何面对这次挑战，成了大家关注的焦点。对此乐途旅游网在2007中国国际旅游交易会上，专访了北京市旅游局副局长于德斌。以下是采访实录：

　　主持人：由乐途旅游网、新浪网旅游频道、中华网旅游频道共同主办的“2007年中国国际旅游主题论坛，首场论坛奥运旅游的机遇与挑战主题论坛正式开幕，我们有幸邀请到了北京市旅游局副局长于德斌先生跟我们一起探讨奥运旅游会带来的机遇挑战。北京市作为奥运主办城市，北京市旅游局对奥运各项准备工作做得怎么样？

　　面对奥运契机，北京旅游业做好充分准备

　　于德斌：我想应该说是非常顺利的。因为我们在很久以前制定了北京奥运旅游新馆，正在按照规划有秩序、有计划的，按时段落实到部门，落实到一些具体的人，把责任制贯彻下去，按照计划进一步推进。其中，有一些工作也列入了政府的一些责任。比如今年我们正在全市重点景区改善停车场的改扩建，

　　第二对重点景区多种语言道路指标式的更新改造工程。

　　第三是对重点景区多种语言的解说牌进行更新修整。

　　第四，同时聘请专业的一些语言专家，比如陈林这些国外的在京的专家、教授，对北京多种语言的文字翻译进行更新。

　　第五，为了办法好有特色高水平，同时根据北京市旅游局近三年的选择工作计划，把08年列如北京走进奥运，2008年体验北京改善奥运，2009年是体验北京回味奥运，第三年选择主题逐步做好这的工作。

　　第三大部分就是为了办好有特色高水平的奥运会。我们现在也正在积极按照北京奥组委会国际奥委会把北京办成高水平、有特色的奥运会。以及科技人文、绿色奥运的旅店，贯彻在整个2008接待工作中。我们现在正在加紧对星级、三星以上饭店，残疾人客房，残疾人作为，残疾人停车场，酒店和重点公园的无障碍设施，和刷卡消费无障碍的建成。方便来京的若势群体、残疾人。

　　标准英文菜单将于年底发给北京旅游企业

　　第四部分为了更好地体现北京作为一个国际化大都市，就接待环境我们也加大对酒店餐馆英文菜单位的修整。目前英文菜单基本出稿，基本完成。

　　刚才我在跟国家旅游局出版社负责同志谈了，正式在今年年底之前争取推出首批英文菜单，发给旅游企业，他们根据自己特色调整英文菜单。前期做这向工作从全市星级饭店和部分的一些餐馆，抽调大批企业菜单。根据菜单实际情况，我们进行调整和进行更正，进行校正、翻译。

　　所以今年年底正式出台新的菜单，这样避免在2008年翻译方面出现不正确，或者造成失误引起不必要的笑话。

　　第五部分，我想就是我们根据北京的一些旅游资源，进一步盘活存量，我们在去年和今年先后跟新浪网包括组织北京的一些大专院校的旅游专家，管理专家，旅游企业负责人，包括一些社科院的专家学者和行业专家人士，共同组织对北京的CI进行设计，对北京现有的资源进行归纳整理出内八大类，50项旅游产品，我这些都是对明年和今年我们在参加一些国际展览，参加一些推广会，一些说明会，一些到境外推荐工作，把这些北京的旅游资源整体进行打包，归纳出一些比较有特色有代表性的旅游产品和线路，推广到国外买家手里，让他们在国外销售。

　　第六大部分，我想现在正在按照北京市委提出的。要在未来的几年加大对北京创意文化产业区，以及旅游纪念碑，旅游商品创作加大空间。这一两年当中，我们先后组织了旅游商品的创作大奖赛，应该说我们推出了一大批具有北京特色和地方特色的这方面的中国的特色，包括一些字画等老北京的一些特色的旅游产品，包括一老家具等，都深受国外游客的好评。在这次参加博览会之前，我刚刚涉及一个赴日在今年年底选择一个计划，这个计划在涉及过程中，我们也走访的北京部分旅游企业，我们非常高兴地得知。

　　我们一些创作商，一些开发商，开发出一些比较有创意的举行北京特色的大柜，柜里有多宝格，再根据大小再设计出一些手工艺的雕刻。比如说雕刻一颗白菜等。日本人要花一、二百万日元买，而且后够比较厉害，这是喜闻乐见适合旅游市场的纪念品，具有北京特色生存价值就好。

　　第三，这两年北京市旅游局加大培训，提高产业人员素质，开发提拔产业队伍升级，调整产业结构，以及更新旅游产品这个角度讲，我们加大对旅游职工的培训。包括这几年先后开展的全行业从业人员的外语培训，安全知识培训，应急预案的培训，服务知识的培训以及对各国风俗习惯的培训等等。从整个培训结果看，反映相当好，我想通过开展这一期以及把这软件和硬件方面的改造。我想2008年会呈现给海内外一个显亮鲜货的、一个生动的一个反映北京市开放的文化大都市，会展现在国外人面前。这两年可能从参展国际旅游博览会也好，大家都看到，我们除了开发这些现有的旅游资源之外，还注重对北京新的地表线路这方面的深入，这几年我们除了把北京的先有的一些历史的文化等有资源以外，把北京是新的地标线图，作为新北京的旅游线图。通过这些线路的增多，我们推广也让国外的旅游商和国外游客在没来北京之前就看到北京，所发生的变化。比如我们首都新机场，北京新的一些地铁改造工程，北京新的国家歌剧院，中央电视台新的台址、水立方等等很多。