四国联合制作经典芭蕾舞剧《鹊桥》

　　旧金山芭蕾舞团每年演出135场，谭元元担纲了团里包括《天鹅湖》、《吉赛尔》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《睡美人》、《胡桃夹子》在内的全部经典剧目的主角。谭元元的表现被主流舞蹈评论家认为是"迄今将吉赛尔的'刚与柔'诠释得最好的芭蕾舞演员"。

　　谭元元表示，这次回国演出，既想把在美国定居12年积累的经验带回来，也希望把中国的芭蕾舞剧带出去。"希望通过这部剧的演出，让'牛郎织女'的故事在世界上家喻户晓，让更多的人知道中国的情人节，把《鹊桥》打造成经典的东方《天鹅湖》。"谭元元对记者说："跳了这么多年《天鹅湖》和《吉赛尔》，能跳中国题材的作品最激动。"她表示，中国舞蹈家已经证明自己可以演绎最好的芭蕾，能在世界顶尖芭团中挑大梁，但我们要做到的岂止是"和别人一样"？其实人们真正对你刮目相看的，恰恰是你身上独特的东方气质和中国情韵。对于即将要登场的北京首演，谭元元更是激动之情溢于言表："第一次能在北京演出，心里非常兴奋。我希望在我最巅峰的状态下，为观众奉献一场完美的表演。"随着《鹊桥》赴日本、韩国、新加坡、法国、意大利、美国等国家的巡演，"要把这个美好的中国爱情故事带到更多国家去，把它打造成我们自己的'天鹅湖'。"

　　巨资打造梦幻舞台 呈现唯美爱情故事

　　此次芭蕾舞剧《鹊桥》的舞台上将运用高科技手段，安装圆形高清屏幕来推动剧情发展，呈现古典芭蕾舞剧史诗般的壮丽的画面。如此恢宏的舞美效果在芭蕾舞演出历史上尚为首创。演出舞台将被设计成活动型的舞台，伴随着镭射、激光错综复杂的投射，让观众席也成为流动的舞台背景，把整个剧场制作成光影变幻的立体舞台。这些高科技设备均来自美国和日本，其中很多是首次登陆北京舞台。《鹊桥》执行委员会还将特别邀请为Chanel、LV、Dior等世界奢侈品牌工作的国际著名设计师，担任《鹊桥》的舞台光学影像总设计师。古典浪漫的芭蕾舞在时尚前卫的灯光影像的萦绕下呈现出现代艺术风情。令人期盼的千万支喜鹊搭起的鹊桥这一壮丽而又震撼人心的场景，将怎样呈现在舞台上，主办方没有透露更多细节，将把机密保留到演出。

　　民间音乐烘托古典芭蕾

　　作曲家吴少雄表示，在长达八个月的曲目创作时，他基于民族、浪漫、抒情的基调，展示中世纪浪漫平民意识。其中很多元素取材于中国民间音乐：其中表达爱情的部分利用黄梅戏《天仙配》的曲调，在表现牛郎时用笛子演奏，为了营造织女从天而降的神仙特质采用了福建南音，畲族韵味的长号划奏表现老农。此次修改的重点是人物情感张力的挖掘。

　　"七夕"故事打动世界

　　2007年经典芭蕾舞剧《鹊桥》全球巡演启动,将成为各国人民之间良好的沟通桥梁,传递给全世界人民和睦团结的美好心愿。

　　为了让被天界"王母娘娘"打入深闺的"织女"和在人间苦苦相思着的"牛郎"得以相会,无数的喜鹊用翅膀架起了桥梁,这一中国民间传说,在中国、日本、韩国以及欧美等国家广泛传播,"七夕"被很多国家视为东方的情人节。永恒的爱情故事打动了一代又一代人,也点燃了美、俄、日、中的舞蹈艺术家的创作火花。这将是中国的民间传说第一次被搬上芭蕾舞台,艺术家们用西方的"足尖"艺术演绎这一流传千年的中国爱情故事,这次中西方文化的完美融合,必将产生出令人惊叹的艺术效果。

　　三幕舞剧表现古老传说

　　舞剧《鹊桥》共分三幕。第一幕：织女与牛郎初次相会，牛郎藏起了织女的羽衣，织女因没有羽衣回不去天上而失落，与牛郎一见钟情。第二幕牛郎织女相爱，织女决定留在凡间厮守一生。第三幕王母娘娘一怒之下划开银河，凤凰利用法力召集所有喜鹊搭起鹊桥，牛郎织女相聚。