国话再现莎翁经典《仲夏夜之梦》

地点：保利剧院

时间：2007年11月2日-11日 19：30：00

　　关于剧本

　　    《仲夏夜之梦》是莎剧中最常被搬演改编也是最受欢迎的喜剧之一，此剧因为含有梦的成分，因此受到不少心理分析大师的青睐。莎士比亚的戏剧在很多人眼中是高深的、晦涩的，而《仲夏夜之梦》带给观众的是一个平民化、通俗的、商业化的戏剧，一个充满着谐谑、欢乐但又不媚俗的纯正喜剧，观众们将能够在尽情欢笑之余，体味到些许深刻的思想。

　　名师导演

　　    导演梁伯龙老师是原中央戏剧学校表演系主任、博士生导师，在戏剧教育的岗位上耕耘了四十多年，先后为我国的戏剧界、影视界培养出了巩俐、陈宝国、傅彪、夏雨等一批优秀表演人才。72岁高龄的梁伯龙老师在退休多年之后再度出山，可以算是他对数十年的戏剧表演艺术工作的一个总结。梁老师表示，此次执导莎翁名剧《仲夏夜之梦》，既是为了纪念中国话剧百年，也将是自己戏剧舞台生涯的收山之作。

　　    梁伯龙在戏剧教育岗位上耕耘40余年，巩俐、陶虹、陈宝国、孙红雷、傅彪、夏雨等均出自其门下。1998年《仲夏夜之梦》曾作为中戏表演系本科毕业大戏在京上演。时隔9年，此次将于11月2日至11日亮相保利剧院的全新版本，演员又几乎都是中戏毕业生，如印小天、刘桦、史可等。史可将一人分饰仙后与公爵夫人两角。曾在电影《疯狂的石头》中有出色表现的刘桦，将扮演剧中一个重要笑料角色。此外，苏醒、郭彪两位"快乐男生"也将加盟。

    与很多戏剧人一样，梁伯龙也有着浓郁莎士比亚情结。莎士比亚戏剧在很多人眼中是高深的、晦涩的，而在他看来，莎士比亚是一个"平民作家"，其作品通俗易懂，比较商业化，但更拥有深刻内涵。"正因为如此，莎剧能够常演常新，为戏剧人提供不同的诠释视角。莎士比亚创作的37部戏剧，英国皇家莎士比亚剧团每四年都会轮番演一遍。"梁伯龙说。他希望这次演出，能向观众展现出莎士比亚的平民化、通俗化、商业化，使观众在轻松愉悦的微笑之后有所感悟。

　　    如今很多戏剧作品为市场效应而不惜以庸俗、媚俗甚至恶俗来吸引眼球，最终招致很多观众将"戏剧"与"商业"对立起来。其实商业剧不等于媚俗、庸俗，梁伯龙说:"人们不是都爱看宏大叙事的经典、精品，中国现在最缺的是真正的、能够走近百姓的商业剧。"

　　《仲夏夜之梦》故事内容

　　    故事发生在仲夏夜晚，两对恋人为了对抗一道荒谬无比的律法而出逃；当他们逃往林子后，精灵的介入使彼此爱的对象混淆；一阵混乱之后，众人终于恢复理智和谐。而这一切都发生于城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻之间。

　　    忒修斯掌管现实的雅典城，奥布朗则是森林之王，分别象征理智和潜意识。森林代表激情、焦虑、混乱、不受管束，隐藏许多不可预测的因素，仿佛一场纷乱的梦境。雅典城则代表社会机制、社会运作的秩序，可以化解所有的冲突。