中国演出"走出去"高峰论坛在京召开

文化演出"走出去"是与大国心态的增加有很大关系，但有关专家也提出告诫，天创国际演艺公司总裁曹晓宁就指出，在中国文化走出去的过程中存在着不少文化上的误读，一些中国创意人员想当然地认为国外观众会喜欢什么概念的中国文化，但过程中却出现许多误读，国外的评论与国内评论差距很大。同时，在大国心态中，有一种文化显富的心态，动不动就以自己历史悠久、博大精深自夸，总说你们才100年历史，而我们有5000年历史。在作品上也华丽、炫耀有余，缺乏亲切感。这种文化显富是西方人最反感的。在高峰论坛上，如何处理好民族与世界的关系，如何搞好民族与世界的对接一直是一个有争议的话题。

　　业内人士献计献策

　　近年来，中外文化交流活动频繁，不但西方顶级演出团队到我国进行交流和演出，国内的演出团体也积极地"走出去"，让更多"老外"认识了中国。既有"中俄国家年"、"中法文化年"、"美国中国文化节"、"中日韩文化体育交流年"等重大国际文化活动，也有大量商业形式的对外演出，并形成了《少林雄风》、《功夫传奇》、杂技芭蕾《天鹅湖》、《龙狮》、《太极时空》、《英雄天地间》等一批常年或经常在国际舞台上巡演的中国演出品牌产品，初步形成了演出出口的新格局。

　　文化部对外文化联络局局长李冬文在肯定近年中国演出"走出去"工程的成绩时，并不讳言在这个"最好的时期"也有很多问题。他直言，"目前我国对外文化交流经费大多由政府出，实施的结果是展览和演出等对国外主流社会影响小"。他坦承，"企业参与对外文化交流的积极性不高"。

　　上海城市舞蹈有限公司曾推出过舞剧《霸王别姬》、《红楼梦》、《花木兰》和杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》，并在亚欧多国大卖。该公司副董事长孙明章在对比中外演出制作的推广之后建议，"可以由文化部出面，成立一个中国文化演艺基金，以此吸纳企业捐赠资金，然后进行市场化运营，来辅导和支持一些演出团体的精品'走出去'"。

　　而在高峰论坛中，有人以中国体育有体彩和足彩为例，认为中国也可发行文化彩票，以促进中国文化的大发展。而孙明章前几年还曾专程在英国考察过当地彩票的运作，"由政府出面发行，主要用于改造剧院和支持剧目，彩票公司只能得总额的1%。"而据了解，在香港，每年有一两亿港元的文化基金面向全社会招标，由政府管理，但资金主体是民间的。