中国国际广播电台海外受众密切关注汶川地震

　　.2008年5月12日14时28分，中国四川汶川县发生里氏8.0级地震，许多省、市、自治区均有震感。中国国际广播电台用38种外语、汉语普通话和4种方言在第一时间，通过无线广播、在线广播播发了四川汶川发生地震的相关消息。这些消息播出后，国际台海外听众和网民在地震发生当日或13日清晨在网上留言、发来电子邮件和传真，表达他们对在此次地震中遇难和受伤的中国人民的同情和慰问，高度评价中国政府在灾难发生后表现出的效率和勇气，并且相信中国人民一定能够战胜灾难，重建美好家园。

　　巴基斯坦驻华使馆对四川遭受严重地震灾难表示慰问

　　.巴基斯坦驻华使馆5月13日给国际台乌尔都语部发来电子邮件，对中国四川遭受严重地震灾害表示深切同情和诚挚慰问。邮件中说，5月12日中国四川发生了强烈地震，造成重大的人员伤亡和财产损失。对此，巴基斯坦总统穆沙拉夫和总理吉拉尼已分别致函中国国家主席胡锦涛，对中国遭受严重地震灾害表示诚挚慰问。在此，巴基斯坦驻华使馆的全体工作人员向地震遇难者表示哀悼，向遇难者家属和受伤人员表示慰问，相信在中国政府的领导下，灾区人民一定能够战胜灾难，重建美好家园。

　　德国听众对地震灾区人民表示慰问和鼓励

　　.德国听众、德语监听员赫尔穆特?马特发来电子邮件说：“我刚刚从你们的新闻中得知，中国西南部的四川省发生了大地震，并马上通过互联网了解了详细情况。我得知目前的遇难者人数为7651人，这足以证明这是一场极其严重的国家灾难。我对你们、对全中国人民表示深深的同情。同时，我也希望，在此次地震中遇难的人数不要再上升了。我相信，中国政府一定会采取一切必要措施抢救那些受到地震影响的人们，修复那些被地震损坏的市政建筑。我想，现在该是国际社会共同合作、中国人民团结一心共抗灾难的时候了！”

　　.德国听众卡尔?约翰?康拉茨说：“我刚才获悉中国发生了强烈地震灾害，深感震惊。我希望通过电子邮件传达我对那些在此次事件中遇难的人们的同情。同时我也希望，中国政府能够通过各种营救措施，成功挽救那些仍然被压在倒塌建筑物底下的受伤者。”

　　.德国听众海因茨?凯兴说：“刚刚听说中国发生强烈地震的消息，我为所有在地震中遇难、受伤、遭受财产损失的人们感到难过。我希望今后会有越来越多的幸存者尽快得到营救。”

　　.德国网民乔治?施塔夫斯基说：“今天晚上（5月12日）我从你们的广播中得知中国四川省发生强烈地震的消息，中国大部分地区都受到波及。此次地震灾害造成很多人死亡、受伤和无家可归，这真让人感到伤心。我希望通过写信的方式表达深深的同情。我曾经23次到中国旅游，对四川的印象极为深刻。我至今都还记得，1977年（唐山大地震发生近一年后）我到北京旅游，还看到路边那些避震棚，虽然那个时候已经不再使用了。坐在火车上经过唐山的时候，那些遭到严重破坏的城市景象让我至今印象深刻。我希望你们当中没有人在此次灾难中受到影响，还希望那些遭受灾难的人们能尽快获得帮助。”

　　.德国听众克里斯托弗说：“我向在四川汶川地震中受灾的中国人表示最深切的同情，希望受伤人员能很快得到救治，受灾人员能得到妥善安置。”

　　日本受众关注地震灾情报道，对灾区人民表示慰问

　　.日本听众奥村正隆说：“我通过CRI网站获悉了四川汶川发生地震的消息。这次大地震灾情看起来非常严重。中国政府已经迅速行动，投入了大量的人力物力，灾区情况看来也比较稳定。日本是一个经常发生地震的国家，依我个人的经验，地震以后的余震是非常可怕的，而且余震往往会造成大规模的人员伤亡。多年以来，日本在防震救灾方面积累了很多经验，希望中国和日本今后加强在这方面的合作，也希望日本这次能派出救援队伍协助中国的抗震救灾工作。”

　　.日本听众小林幸子留言说：“听到四川地震的消息我非常震惊。我对受灾的中国四川民众表示慰问。得知中国政府已经迅速派出了救援的队伍，行动非常迅速，我感到很欣慰。希望灾区的情况能够尽早复原。”

　　.日本网友小雪说：“在日本的邻国发生了这样不幸的事情，我深感悲痛和同情。我想很多日本人的想法和我一致。我想对四川灾区的民众说：‘我也经历过日本的大地震，大家一定要振作起来，我支持你们。很多日本人都支持你们。’”

　　.日本网友爱君说：“这次在中国四川发生里氏7.8级大地震这样不幸的事件，对此我深表同情。但是令人感到欣慰的是，在这次救灾活动中，无论是中国政府还是媒体，应对都非常迅速。希望能够看到更多的关于灾区情况的报道，尤其是关于中国政府援助活动方面的报道。我会继续关注灾区的情况。”

　　.日本东京都听众龙泽信二发来电子邮件说：“刚刚获悉在贵国的四川省汶川发生强烈地震，我真心向地震灾区的民众表示慰问，向因地震灾难而不幸牺牲的人表示深切哀悼。”

　　.日本神奈川县听众石泽宏在电子邮件中真诚地写道：“惊悉贵国的四川汶川发生特大地震灾难，我对受灾地区的民众表示慰问，期盼灾民们尽早获得救助，早日恢复正常的生活。”

　　.日本长崎县听众太田昌代女士发来电子邮件说：“我从电视中得知四川汶川地区发生7.8级大地震，给该地区造成巨大的人员伤亡和财产损失，在此向受灾的人们表示深切慰问。2002年，我曾去四川的九寨沟旅游，途径都江堰、茂县。听说现在那里也因汶川大地震的波及造成了相当严重损失。我希望灾民们早日得到有效的救助，尽早恢复正常的生活。”

　　.日本东京都听众大井直行打来电话，对此次四川汶川大地震所造成的巨大灾难表示特别关切，对遇难的人们表示哀悼，对受伤的民众表示慰问，并且希望受伤者早日康复，灾区尽早进行恢复重建工作，相信灾区民众一定能够克服重重困难。

　　.此外，还有日本大阪府听众神园和子、长野县听众相马秀喜、和歌山县听众也都在12日晚和13日早晨发来电子邮件，对四川汶川发生的特大地震灾难表示慰问。

　　西班牙语受众关心救灾工作进展，高度评价中国政府

　　在灾难发生后表现出的效率和勇气

　　.居住在西班牙萨拉戈萨的听众罗伯特?奥尔蒂斯第一时间送来问候：“我们这里的电视和广播都报道了中国四川特大地震的消息，人们都很关注并为中国人民感到难过。我从心底里为那些在地震中失去亲人的人们感到悲伤。我衷心祈祷这场灾难的规模没有看起来那么大，伤亡人数尽可能少。现在，世界范围内自然灾害越来越频繁，我们刚刚还在为缅甸暴风的遇难者感到悲伤，就听到了来自中国的坏消息。在这种时刻，世界各国人民都会和中国人民在一起。我将一直通过你们的网页和节目关注救灾的情况。在此，向罹难者的家属表示慰问，向我亲爱的中国人民表示慰问。”

　　.西班牙语听众威利?巴伦巴尔在得知中国四川发生特大地震的消息以后“感到震惊和悲痛”，并且立刻来信对“受灾地区的群众和全中国人民表示慰问”。他说：“作为中国国际广播电台的忠实听众，这个消息给我们带来巨大的哀伤。在这个艰难的时刻，我们和你们在一起，和四川人民在一起。相信在全世界人民的支持与援助下，中国人民能够尽快战胜这次重大灾难，把生命、财产损失减少到最低限度。向你们致以兄弟的拥抱，我为你们祈祷。”

　　.居住在美国的西班牙语网友阿曼多?布里托在留言中写道：“我从美国的佛罗里达，向亲爱的中国国际广播电台的朋友们表达我对四川汶川地震灾情最深切的悲痛之情。对于中国人民在这次特大自然灾害中承受的生命财产损失，特别是那些死者的家属和受伤的人，我在此表示慰问。我的心和中国人民在一起。希望灾难尽早过去，当地人民可以开始新的生活。”

　　.国际台哥伦比亚监听员约翰?弗雷迪?卡斯特里翁满怀深情地写道：“在这个悲伤的时刻，请接受一个哥伦比亚兄弟的拥抱。自从知道了中国四川汶川地震的消息，我的心情完全无法平静下来。我为自己深爱的美丽的中国感到哀伤和难过。通过收听CRI的西班牙语节目，我早已把中国当成了我的第二故乡。这个美丽的国家和她的人民，已经成为我生命中不可分割的一部分。我怎能不对她遭受这样重大的灾难感到锥心般难受？而那些身处在灾区的人们，那些失去亲人的人们，他们的痛苦更是难以想象。真希望此刻我身在遥远的中国，可以作为一名志愿者为灾区的人们做点什么！可惜，我唯一能做的只是密切关注事态的进展，并送上我的祝福。根据我所了解的中国历史，中国人民曾经同心协力克服了许多难以想象的困难创造了一个又一个奇迹。这次，中国政府的反应迅速而高效。相信救灾工作一定会进行顺利。我同样相信，中国人民会化悲痛为勇气，在战胜地震灾难的同时，为全世界人民奉献一届最成功的奥运会。祝福中国！我的心和你们在一起，我们的心和中国人民在一起！”

　　.西班牙语网友恩里克?曼特尔在网络回帖中说：“亲爱的CRI的朋友们，对于你们美丽的国家遭受的特大地震灾害，我感到非常难过。请向灾区的人民传达我的支持和慰问。从得知悲剧的发生开始，我一直在断地刷新CRI的网页，跟踪事态的最新发展。中国政府在救灾工作中表现出来的效率和勇气令人钦佩。我相信，你们一定会同心协力尽快度过难关。”

　　.国际台阿根廷监听员里卡多?乌埃尔塔在发来的长信中说：“今天一大早就在本地的报纸上读到了中国地震的消息。此刻我的心情非常复杂，除了向地震灾区的人民致以我最深切的同情，最真挚的慰问和最坚定的支持，不知道还能为你们做什么？我的妹妹布兰达现在也在中国，万幸的是她安然无恙。我祈祷那些现在还没有得到救助的灾区人民也能平安脱险，希望CRI的朋友们和你们的家人朋友都安好。在遥远的阿根廷，有你们忠实的朋友对你们的痛苦感同身受。我为中国祈祷。”

　　.智利听众古斯塔夫?加索斯?卡斯蒂略写道：“在电视上看到受灾地区的惨状，我简直难以相信自己的眼睛！最近，我一直关注奥运圣火传递和北京奥运的筹备工作，我能感受到随着奥运的临近中国人民的喜悦心情。然而在这个欢庆的时刻，上天却和中国人民开了这样一个无情的玩笑。大自然总是在我们想不到的时候打击我们。但我还是要向上帝祈祷，希望遇难的人尽可能得少。我为灾区的老人和孩子们祈祷。我为那些奔赴救灾第一线的人们祈祷。我坚信坚强的中国人民在中国政府的领导下能齐心合力战胜灾害，度过难关。

　　.西班牙语网友里格贝尔托?巴赞?库恩在网络回帖中说：“我对中国人民在地震中遭受的生命财产损失表示慰问。我坚信以中国人民的勇敢和智慧，一定可以克服任何困难，尽快救助灾区的民众，帮助他们重建家园。”

　　.危地马拉听众佩德罗?加西亚是最早给西班牙语部发来邮件的听众之一，他在信中说：“今天，全世界都在谈论发生在中国的特大地震。我在我的祖国危地马拉为你们祈祷，愿上帝和圣母玛利亚保佑灾区的人们尽快脱险。特别要祝福我的CRI的朋友们和他们的家人平安。请多保重！”

　　.阿根廷听众厄内斯多?德?洛伦索在信中写道：“作为中国国际广播电台的老听众，我对中国遭受这样大的灾难感到非常难过，对遇害的人们的家人致以最沉痛的哀悼。我会通过贵台的节目密切关注救灾工作的进展。中国人民是世界上最勇敢的民族，相信你们一定可以度过难关！”

　　.阿根廷听众乌戈?隆奇在邮件中表示：“向四川汶川特大地震的遇难者的家人致以最诚挚的哀悼和慰问。希望CRI的朋友们和你们的家人都平安。”

　　.哥伦比亚听众古斯塔夫发来电子邮件说：“我从电视上看到了中国四川地震的消息，尤其是学校里的孩子们被埋在坍塌的教学楼里。我为他们祈祷，希望他们尽快脱险。”

　　法国、英国、美国和加拿大受众支持地震灾区人民

　　.法国尼斯听众克里斯蒂安?吉布多是第一个给法语部发来慰问邮件的听众：“很遗憾，这次天灾又将带走很多人的生命，我在尼斯为他们真诚地祈祷。希望灾区能尽快恢复正常秩序和生活。中国朋友们，振作起来，希望你们尽快从悲痛中走出来。”

　　.法国阿尔萨斯听众弗朗索瓦?斯蒂尔说：“7.8级地震让我感到恐惧，我能想象灾区人民遭受的巨大痛苦。我刚刚在CRI网上看到消息说，中国政府各部门已经全部动员起来，全力进行救灾。团结就是力量，我期待出现生命的奇迹。”

　　.来自英国的听众斯蒂芬?希尔在网上留言说：“我为在四川汶川地震中遇难的人们祈祷，向受灾的人们送上我最真挚的祝福和关怀。”

　　.美国听众罗伯托第一时间发来电子邮件说：“我听说中国的四川省发生了地震，在这里我向中国和中国人民表示深切的慰问，对地震中的遇难者深表同情。我会一直关注并支持你们。”

　　.加拿大网友埃里克留言说：“我向那些在四川汶川地震中失去生命和受伤的人们表示同情，向那些失去亲人的家庭表示哀悼。”

　　罗马尼亚、塞尔维亚受众慰问灾区人民

　　对中国政府迅速全力救灾表示欣慰

　　.南斯拉夫社会主义青年联盟国际联络部主任玛利扬?库比克说：“中国驻塞尔维亚使馆、中国人民及CRI塞语部，仅以南斯拉夫社会主义青年联盟的名义，向你们、中国政府、中国国家主席以及在地震中不幸受灾的所有中国朋友和家庭表示诚挚的慰问。我们非常理解你们因这场悲剧带来的无可弥补的人员伤亡而感受的伤痛。”

　　.罗马尼亚网民劳拉13日凌晨在阅读了罗马尼亚语部网页有关中国四川地震的消息后留言说：“对中国四川刚刚发生的地震，我深表遗憾。但同时我也很欣慰地看到，中国政府正在全力救助受灾群众，寻找埋在废墟中的幸存人员。我衷心希望那900名被困在学校教学楼中的中学生能尽快解救出来。此外，我还要对祖国国际广播电台在第一时间对此事件进行报道表示感谢。”

　　巴基斯坦听众对灾区重建充满信心

　　表示巴基斯坦将永远和中国在一起

　　.巴基斯坦农业部工程师、国际台“苍鹰国际听众俱乐部”主席阿兹姆?阿里?苏姆罗在电子邮件中说：“我们从贵台的无线广播及在线广播新闻中，惊闻中国四川省汶川发生强烈地震，湖北、宁夏、青海、甘肃、河南、山西、陕西、山东、云南、湖南、上海、重庆等中国的其他很多地方均有震感。迄今为止，四川汶川大地震已经造成了8500人死亡，数千人受伤，我们对此感到惊呆。对于中国发生了这样严重的自然灾难，我们到非常遗憾。我谨代表自己、家人以及俱乐部全体成员向在地震中伤亡的生命表示哀悼和慰问，为受灾的中国人感到难过，并祝福中国政府和人民。

　　.“我们会一直跟在自然灾害中失去亲人、朋友或财产的中国兄弟及朋友们站在一起。中国国家主席胡锦涛已经要求尽快抢救伤员，保证灾区人民群众生命安全。我们相信，在中国政府强有力的领导下，以及全国人民的支援下，一定会把地震灾害造成的损失减少到最低程度，灾区人民一定能够应对和解决灾难所出现的一切困难，重新建设自己美好的家园。巴基斯坦永远和中国在一起。”

　　.巴基斯坦听众乔杜里?纳齐尔?阿哈默德在网站留言说：“强烈的里氏7.8级地震袭击了中国西南部的四川省，地震过后有8700多人遇难。在此，我向在地震中受灾的中国人民表示深切的同情和沉重的哀悼。从中国国际广播电台的报道中，我得知中国政府已经在灾区展开了救援工作，希望你们的救援工作能顺利展开。同时，我也感谢CRI 英文网的工作人员所做出的及时、有效而详尽的报道。”