美国高考也残酷 看看高中生的“炼狱时光”

　　据华尔街日报报道，斯坦福大学的研究人员去年对2,700名学生进行了一系列调查，调查结果显示，在旧金山湾区(Bay Area)，有三分之二来自中等收入及中高收入家庭的高中生表示“经常或总是”因繁重的课业而感觉压力很大。

　　17岁的詹妮弗·格利克曼(Jennifer Glickman)是名高二学生，因为课业繁重、睡眠不足，她几乎累的精疲力尽，甚至时常会感觉胃部不适，还会头疼。

　　这位全'A'生最近在跟母亲及学业顾问讨论大学报考问题时，宣布自己不想申请普林斯顿或其他常春藤盟校，虽然她的顾问认为她有能力进入这些学校。

　　“我妈妈想让我上常春藤盟校，但我的高中时光压力太大了，我不想在大学里重蹈覆辙，”格利克曼说。“我不希望大学生活也充满竞争，我不想再置身于那样的环境中。”

　　从音乐剧《油脂》(Grease)到电视连续剧《飞跃比佛利90210》(Beverly Hills 90210)和《胜利之光》(Friday Night Lights)，高中生活一直被流行文化美化为一段由课堂、体育运动和夸张的青春戏码组成的美妙时光。不过如今，对许多雄心勃勃地把目光锁定在那些日益挑剔的精英大学的学生来说，高二是整个高中生活中最艰苦的一年──学业压力巨大的一段炼狱时光。

　　超过一半的学生反映，由于功课占据时间太多，他们停下了原本喜爱的活动或爱好。四分之三以上的学生反映调查前的一个月曾经出现一次或多次跟压力相关的健康问题，超过一半的人反映曾出现头疼、失眠、精疲力竭等症状。约有9%的人表示，为了熬夜学习曾非法使用过类似Adderall或Ritalin等处方药，25%的人表示曾使用过红牛或No-Doz等提神饮料。

　　“表面上看，这些孩子是世界上最得天独厚的一群人，”参与斯坦福大学研究的心理学家玛德琳·勒文(Madeline Levine)说。“不过他们的家长知道事情有点不对劲，这些孩子连基本的睡眠和营养都得不到。”